Douglas, ik snap niet waarom je zo boos bent.
We hebben de vis gevangen.
Een mooi formaat bijtertje...
mag ik wel zeggen.
Je snapt het gewoon niet, pap.
Ik geef er niets om. Ik wilde hier nooit naartoe.
Wat?
Ik had nu met Wanda in Palm Springs kunnen zijn.
In plaats daarvan zit ik hier met jou.
Heeft meer boter nodig.
Boter.
Meer.
Murray, de deur!
Ik ben hier uit gegroeid.
Boter.
Sorry dat ik U op dit tijdstip stoor, meneer Seidenbaum...
maar U bent persoonlijk geselecteerd
voor een onweerstaanbaar...
aanbod.
Geeft me instructies...
alsof ik een klein kind ben.
Ik wist niet dat je er zo over dacht.
Het verbaast me dat je er niet eerder iets over zei.
Murray, wat doe je daar?
Mijn naam is Darryl Knable.
Ik ben een normaal kind die een normaal leven had.
Tot die ene nacht.
Het ziet er natuurlijk uit en voelt natuurlijk...
of je nu bovenop een golft surft...
of dat je op de wind racet met een tweepersoons cruiser.
En onthoud, wij staan er achter.
Ik ben niet alleen de president van deze Haarclub...
ik ben ook een klant.
Als ik mijn vader moet omschrijven komen een aantal dingen naar boven...
Mijn vader keek al die shows.
Sterker nog, hij keek altijd alles wat er op TV kwam,
Ze zeggen dat de gemiddelde Amerikaan...
circa 7,5 uur TV per dag kijkt.
Als dat waar zou zijn dan waren er zeker twee personen die nooit keken...
en mijn vader nam voor hun waar.
Misschien zal ik dat ook ooit één deze dagen.
U heeft wat zendingen voor mij Kapitein?
Ik heb wat voor de koningin.
Proef maar eens Corsicaans staal.
Het is al laat.
Ja, dat weet ik. Ik kom zo boven, schat.
Ik denk erover om jouw helft van het bed te verhuren.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik hou net zoveel van TV als de volgende persoon.
Het is gewoon zo dat je er zoveel meer mee kunt doen...
dan alleen naar kijken.
Zo kun je er bijvoorbeeld ook geld mee verdienen.
We onderbreken deze uitzending voor een bijzonder bericht.
Jong electronica genie Darryl Knable...
heeft zojuist de Nobel prijs gewonnen.
Oh, jij sukkel.
Voor het stiekum filmen van zijn zus Diane...
terwijl ze aan het zoenen is met haar vriendje Chris.
We hebben het hier over tongzoenen!
Bestel nu je kopie, stuur 3 $ naar...
Darryl Knable 1532 Blue Jay Court
Hé Knable, je kind verpest mijn TV ontvangst weer.
En jouw hond verpest mijn dichondra.
Dat doen Rottweilers niet.
Dan loopt er een losgeslagen brontosaurus in de wijk.
Stout, stout hondje.
Ik ga de dierenbescherming bellen!
De dierenbescherming!
Mijn moeder was een top marketing manager...
bij een vitamine bedrijf.
Mijn vader had een rotbaan als verkoper van sanitair artikelen.
Ik hoorde ze één avond ruzie maken...
en ze zei dat ze last had van...
iets met de naam 'mid-life crisis'...
wat dat ook moge zijn.
Hij zij dat hij dat niet had.
Ze zei dat hij jaloers was op haar succes.
Hij zei dat dat niet waar was.
Ze hadden een lange discussie.
Dat is nou mijn vader...
die naar dit vrij normale gezin gaat...
na zijn vrij normale dag bij een rotbaan...
klaar om TV te gaan kijken.
En zo komen wij bij de avond waar ik het over had.
Toen alles veranderde.
Ik hou van jou.
Het interesseert me niet wie van wie houdt...
Ik ga voor jou geen mooi weer spelen.
Je hebt Miles vermoord, en dat gaat jou je kop kosten.
Wacht, wacht. Waar ga je naartoe?
Mam, weet je nog?
O ja. Je gaat de avond met vrienden doorbrengen.
Geen jongens.
Moeder, ik ben geen kind meer.
Je gaat direkt naar Tracy's, duidelijk?
Oké.
Mam, ken je mijn vriend Billy Stephan?
Nou, zijn vader is een tijdje het huis uit.
Toen gingen zijn ouders weg en zaten een heel weekend in een bubbelbad.
Toen ze terugkwamen trok Billy's vader weer bij haar in...
en alles was weer goed.
Heb je dit zo gepland dat je vader en ik alleen konden zijn?
We weten niet hoe geblessseerd hij is...
Hoi, Helen.
Ik heb een idee.
Je weet hoe trots ik op je ben... Doorgeven!
Laten we weggaan.
Ga je gang. Ik ben er over 4 minuten en 16 seconden.
Roy, luister.
Laten we er eens op uit gaan zoals we vroeger deden...
de bergen in.
Oké.
Alleen wij twee.
Geen telefoon, geen kinderen geen TV.
Geen TV?
Ze hebben daar geen TV.
Is er wel een aansluiting?
Dit is niet normaal.
Schat, je sluit jezelf af...
van alles en iedereen.
Heb je problemen?
Ligt het aan mij?
Ja! Nee.
Ligt het aan het werk? Heb je problemen op het werk?
Natuurlijk niet. Waarom zeg je zoiets?
Schiet, idioot. Schiet.
Dat ene dat wij elkaar voor altijd beloofd hebben...
is dat we eerlijk tegen elkaar zouden blijven.
Wij zijn eerlijk tegen elkaar.
Kijk...
jij zegt dat ik me afsluit...
dat ik me niet open kan stellen voor jou...
dat ik niet thuisgeef.
Nou, ik zal je eens wat vertellen...
dat erg belangrijk voor mij is.
Ik zal helemaal eerlijk tegen je zijn.
Ik wil gewoon niet dat je me verkeerd begrijpt.
Roy, praat tegen me. Ik kan alles hebben.
We zitten in de tweede verlenging.
Best!
Kijk TV.
Dank je, schat.
Kun je even gaan naar...
Dit is ongelofelijk!
Je kon nog geen twee minuten naar me luisteren...
zonder dat die stomme TV aan stond!
Toe ik met je trouwde was je een doener.
Nou ben je niet meer dan een kijker.
Hij gaf het weg aan Drexler.
Drexler maakte een overtreding op het middenveld.
De TV!
Ik was bang...
dat je Tina er buiten liet vanwege schuldgevoel...
maar wat je net liet zien was geen schuldgevoel.
Nu weet ik dat je nog steeds van mij houdt.
Wat tussen ons is zal nooit verwelken.
Doe wat je wilt...
Gebeurt nooit.
Negeer het, verwaarloos het...
Geen verdere ontwikkelingen in de verdwijningszaak...
van Murray en Sarah Seidenbaum aan de Oakview.
De politie staat versteld en zegt geen flauw idee te hebben.
je saaie simpele leventje...
zal spoedig een stuk...
spannender worden.
Sorry dat ik U op dit tijstip stoor...
maar U bent persoonlijk geselecteerd...
voor een zeer oweerstaanbaar aanbod.
Ik ben bezig.
Wacht, meneer Knable. Ik heb iets dat je wilt...
een weg hiervandaan...
weg van al je fouten en vergissingen...
met één druk op de knop.
Op dit apparaat.
Ga je gang.
Je nieuwe afstandsbediening.
Je paspoort naar de ultieme televisie ervaring.
Leuke plek.
Jij schermt!
O, dat deed ik vroeger.
Heb je wel eens iemand vermoord?
Tuurlijk niet. Kijk meneer...
Tot uw dienst.
Wat is het precies dat U verkoopt?
Aantrekkelijk. De kleine vrouw.
Hebben jullie problemen?
Nou, ik zie niet in hoe...
Ik weet alles van jou, Roy.
Success is als een vlieg die rond je hoofd zoemt.
Je reikt ernaar, je pakt het...
en alles dat je krijgt is...niets!
Je bent moe van al dat niets, Roy.
dus wil je weg van je problemen...
maar ze doet moeilijk, niet?
Roy, wacht maar eens af als ze dit ziet...
666 kanalen bloedstollende...
oorverdovend vermaak.
Komedie! Drama! Aerobics met hete olie...
zoiets heb je nog nooit gezien, kerel.
Non stop entertainment direkt uit de ether...
en zo in je nieuwe 44 inch TV geknald...
met een resolutie van 900 lijnen 3 weg verbrede matrix...
Dolby stereo TV... hier ter plekke, Roy.
Een nieuwe TV?
Recht uit de tempel van de high-tech.
Laat dit ding lijken op een speelgoedje.
Sommige mensen zouden spreekwoordelijk gezien hun ziel geven...
voor een apparaat als dit.
Teken hier. Dan is het geregeld.
Dat kan ik niet.
Ook goed.
Tot ziens, meneer Knable.
Had ik het al gehad over...
de gratis proefperiode?
Gratis?
Nou, Roy, ben je klaar voor het TV avontuur van je leven?
Onthoud goed...
Je moet de schotel afstellen...
om de ontvangst af te stellen.
Kijk, zo.
Veel plezier met je nieuwe systeem, Roy.
We houden contact.
Dat was een doodlopende straat!
Schat, stel je hiervoor open.
Er is geen verplichting. Ik heb een gratis proefperiode.
Het is een compleet satteliet systeem met meer dan 600 kanalen.
Woensdag's om 9:00...
De verkoper zei dat er er veel shows kwamen...
die je op een gewone TV niet ziet.
Ik wil dit niet meer!
Wij dachten dat het wel grappig zou zijn...
als Bob verkleed als politieagent...
een totaal vreemde zou vertellen...
dat haar man overleden is.
Mevouw Cecily Barth?
Ja.
Heette uw man Steven Barth?
Heette?
Wat bedoel je met heette?
Reed uw man in een 1978 Chevrolet Impala?
Wat bedoel je daarmee?
Is er mijn Steven iets overkomen?
Let op haar reaktie op het slechte nieuws.
Ik ben bang van wel.
Het is in orde.
Ik denk dat het tijd wordt om mevrouw Barth...
te vertellen dat het een grap is.
Mevrouw Barth, kijk eens naar de overkant...
naar die bus achter me.
Kijk goed.
Is dat...
Dat is een camera, ja.
Dus, je bedoelt...
Ja, Mevrouw Barth.
Je bent op...
Sadistische verborgen Camera's?
En jij bent... Bob.
Ben ik op TV?
Hé jongens!
De schotel moet afgesteld worden.
Ik moet de ontvangst verbeteren!
Hoe is hij zo?
Ontvang je dit?
Zie je dit?
Stop je nog?
Ik ga je verlaten, Roy.
Ik wil een man die mij streelt in plaats van zijn afstandsbediening.
Wacht een momentje.
We moeten praten!
Het is te laat om te praten!
Doe uw riemen vast, mensen.
Dit wordt een heftige rit!
En welkom terug bij...
Je kunt toch niet winnen!
Nu, een hartelijk applaus voor onze nieuwe deelnemers...
Roy en Helen Knable!
Kennen jullie de regels van ons spel?
Welk spel?
Het spel met deze geweldige prijzen.
Kijk hier maar eens naar...
de geheel nieuwe luier-poeper 9000
Je hoeft nooit meer van je luie reet op te staan.
Het heeft alle gemakken...
Ingebouwde kleuren TV.
Hij is verstelbaar dus je hoeft niet te bewegen.
Geen uitstapjes naar de keuken tijdens de reclames.
Beter nog, ook niet meer die vervelende tripjes naar de WC.
Je televisie ervaring hoef nooit meer onderbroken te worden...
en natuurlijk, of je nu wint of verliest...
iedere deelnemer krijgt een Duivels encyclopedie mee naar huis!
En nu is het tijd voor...
Je kunt toch niet winnen!
Terug naar jou, Guy.
Roy, de eerste vraag is voor jou.
Op je laatste trouwdag...
miste je het romantische diner dat je vrouw gepland had.
Wat was jouw reden: A: Auto pech.
B: Je was een marathon aan het lopen.
C: Je zat in een bar...
met een biertje de world series te kijken.
Auto pech, zoals ik al eerder zei!
Nee! Weet jij het?
Je was baseball aan het kijken?
Dat klopt!
Vertrouw me, popje. Je bent op het juiste adres beland.
Het is erg relaxed hier.
Je kunt hier tot in de eeuwigheid je blaren ontzien...
als je de juiste konten kust.
Deze lippen zitten niet voor niets vol met eelt.
Ben je een of andere komiek?
Ik heb ooit eens de opening van Liberace gedaan.
Geweldig.
Dit is de Jumbotron.
Hij heeft alle toeters en bellen.
Het is ons officiële scoreboard.
Houdt de NGM's bij...
"NeergeMepte Zielen".
Een beetje een sport ding.
Tijd voor de Seidenbaums, meneer.
Laat maar komen.
Smachten naar exotische bestemmingen.
In deze aflevering gaan ze naar Tokyo.
Ze hebben een geweldige tijd...
als sterren in hun eigen film.
Dit is de Seidenbaums versus...
de gigantische zweetvoet hagedis!
Sayonara, Mevrouw Seidenbaum.
Dat is pas entertainment.
Oh, hij is erg goed.
Hij is zo goed.
Schokkend.
Meneer, dit is Pierce, onze nieuwe, ehh... uitzendkracht.
Als je niet tegen bloed kunt...
Het is niet het bloed dat ik verontrustend vind.
Het is jouw gebrek aan diepgang.
Film school student.
Ja, meneer.
Mijn proefschrift ging over Kurosawa en Spike Lee.
Meneer Pierce, laat mij U iets leren over onze organisatie.
Hier bij Hellvision...
hebben wij het proces van zieltjes winnen...
getransformeerd in een entertainment spektakel...
en dat alles ten gunste van de veeleisende kijker beneden.
De baas zelf...
en daarmee bedoel ik geen Springsteen.
Hij heeft een enorme behoefte aan pech en ongeluk.
Het is onze taak om hem te voorzien van een uitgebreid aanbod...
van licht amusement, geen diepgang!
Ga niet weg, Knables!
Het is tijd voor... de laatste vraag.
Wat betekent dat?
De put!
Ja, de put!
En wat zit er vandaag in, Jay?
Allerlei glibberige en slijmerige dingen, Guy.
Je hebt 10 seconden...
om de vraag correct te beantwoorden voordat je...
geëlimineerd wordt.
Dus het doel is om het einde van...
Dus het doel is om ze voor het einde te doden.
Neem de Knables, bijvoorbeeld.
Zij zijn nog maar net binnen.
Als ze 24 uur overleven gaan ze terug.
Deel van onze verdrag met de andere kant.
Soort van conventie van Genève...
in de zielen oorlog.
Noem de naam van de persoon die recentelijk...
een voormalig geliefde heeft gezien.
Is dat: A: Roy?
Nee.
B: Helen?
Of C: Roy en Helen?
Ik weet het, ik weet het.
De voormalig geliefden die wij gezien hebben waren wij zelf!
Je hebt...
gelijk!
Wij zijn zo terug bij de vakantie ronde van de Knables...
na de reclame!
Hoe lang gaan ze normaal gesproken mee?
Of ze nu snel of langzaam gaan...
ze vervoegen zich uiteindelijk allemaal bij ons.
Je vergeet die pezige kleine Peruaanse gast.
Een vergissing, meneer Crowley die niet herhaald zal worden.
Hee, ik heb het niet verknald. Jeetje.
Wil je zeggen dat het mijn fout was?
Grapje!
Je kent me toch.
Altijd grapjes maken.
Meneer Crowley, het is tijd voor wat veldwerk.
Meneer.
Wilt U mij vergezellen voor de lunch?
We kunnen even gaan zitten. We kunnen...
O, jongen.
Hé, Spike, kom op.
Je kent me toch.
Altijd goed in foute uitspraken.
Ik wil geen veldwerk doen.
Ik ben het leidinggevende type.
Ik hoor hier bij jou.
Verneuk het hier en je bent gehakt.
Gehakt.
Meneer en mevrouw Knable...
Het is tijd om te ontdekken...
waar jullie droomreis heen gaat.
Deur nummer 1 is het geworden!
Wat is er hier allemaal gaande?
Jullie gaan de reis van jullie leven beleven!
Dames en heren...
het grote spektakel...
Unisex worstelen.
Geen taboes.
Bloedtransfusies niet toegestaan.
Een gevecht op leven en dood!
Dit moet een droom zijn.
Het is een nachtmerrie.
In deze hoek Roy "de aardappelzak" Knable.
en zijn vrouw, Helen "de ouwe Tang"
Ik moet wakker worden.
En de tegenstanders...
het laagste en meest kwaadaardige duo...
dat ooit een worstelring onteerd heeft...
de trol en trollin "De Gorgonen"
O, mijn god.
Rustig. Blijf kalm.
Kom op, aardappelzak.
Ik denk dat hij ons bedoelt.
Pardon. Wij horen hier niet te zijn.
Oké, alles mag...
verminking, moord, het maakt me niet uit...
maar houd het netjes.
Als de bel gaat moet je moorden of je wordt vermoord.
Zie wij eruit als worstelaars?
Wij hebben geen idee waarom wij hier zijn.
Ik ben een senior productmanager bij een vitaminefabrikant.
Ik heb promotie gekregen.
Waarom heb je me dat niet verteld?
Roy, je weet wel waarom.
Waarom?
Omdat mijn succes je bang maakt.
Jouw succes maakt mij niet bang.
Dat doet het wel!
Ik heb vaak genoeg naar worstelen gekeken...
om te weten dat het allemaal nep is.
Er raakt nooit iemand gewond...
Niet nep.
Het is niet nep.
Ren voor je leven, Helen... Snel!
Helen, hou me vast...
Kijk, meneer Pierce. Kijk hoe het werkt.
Het spannende eind aan een vermoeiend leven.
Sta op. Sta op!!
Hier komt de Gorgon meid om de klus af te maken.
Laat hem met rust, trut!
Mijn excuses.
Je bent waarschijnlijk niet echt een trut.
Roy, sta op!
Die Gorgon ligt tussen de stoelen!
Einde verhaal voor hem!
Voor een volslanke vrouw...
staat dat pakje jou best goed.
Het zou wel eens afgelopen kunnen zijn.
Mijn haar!
Lijkt erop dat die zielige loser...
niet zo makkelijk is als we dachten.
Wat is er gebeurd?
We hebben gewonnen.
Beter nog, ik won.
Oké, jij won ook.
Zeker weten.
En jouw succes maakt me niet bang.
Welles.
Totaal gestoord.
Geweldig.
Waar zijn mam en p... Niet te geloven.
Die moet pa gisteren gekocht hebben.
Hoe is James Dean echt omgekomen?
Ontdek het vanavond bij: Atopsie bij de beroemdheden.
Het gewoonlijke meneer?
Graag.
Bizar.
Welkom bij Northern Explosie...
het verhaal van een jonge dokter uit New-York...
die naar Alaska vertrekt overal over klaagt...
en kapotvriest.
Blijf weg! Dit zijn mijn gaten!
Ophoepelen!
O, Knable, ben jij het.
Hoe weet hij hoe we heten?
Hij probeert een geleider hiervandaan te vinden.
Geleider?
Ja. Een venster naar het volgende kanaal.
Als jij denkt dat ik de rest van mijn leven hier ga blijven...
ben je gestoord!
Hier is het! Hier is het!
Hier is het!
Het schuurtje!
Hé, mam en pap hebben een briefje voor ons achtergelaten.
Geef hier.
"Lieve kinderen, wij moesten een tijdje weg.
We bellen morgen om het uit te leggen.
Liefs, mam."
Super! Het huis is voor ons!
Ze hebben het voor elkaar.
Ze gingen weg, net als Billy's vader en moeder deden.
En nu ga jij weg, sukkel.
Shelley, met mij. Raad eens?
Wat ben je aan het doen?
Zag je dat?
Die schotel, hij at mijn fiets op.
Is dit een of andere mannelijk puberteits ding?
Laat me eens denken.
Wij zijn in een of andere TV wereld gezogen?
Bedoel je dat die verkoper...
Mephistopheles van de televisiebuis...
grote broer van de ondankbare doden.
Als we ooit weer van kanaal wisselen...
Roy, hoe kon je?
Ik dacht dat ik een TV kocht.
O, geweldig.
Dit is geweldig.
Wilde je in een TV droom gaan wonen?
Je wens is uitgekomen.
We leven tenminste nog.
Nog wel.
Om nog eens 15 uur in leven te blijven...
Bingo. Vrijkaartje terug naar de werkelijkheid.
De kans dat we het halen is...
O, jeetje.
De kou is geen goede plek voor een lijk.
O, mijn God.
Geen paniek.
Ik heb ons hierin gebracht, ik haal ons hier ook weer uit.
Jou leidinggevende capaciteiten krijgen ons niet een uit een T-shirt!
Ik doe wel open!
Kom binnen.
Ik geloof niet in buiten het lichaam treden.
Dat komt doordat je je emoties blokkeert.
Nietwaar.
Wat vind je van deze kleur?
Die gaat wel.
Ik denk niet dat het hier echt bij past.
Vloekt met de tralies.
Je kunt best stellen dat je een kunstzinnig persoon bent.
Wat denk je van deze kleur hier?
Vloekt met de tralies.
Zie je wel? Ik zei het toch.
Deze herfst...
30-nog-wat tot levenslang.
Ik word gek van die kinderen!
Was er maar een manier om ze een keer hun kop te laten houden!
Voor die langdradige autoritten heb je...
de 'Silencer of the Lambs' nodig.
Je rij ervaring zal nooit meer dezelfde zijn.
Silencer voor de huisdieren apart verkrijgbaar.
Dit is ontmoet de Mansons...
mijn fiets.
Dat is mijn fiets.
Je zag een fiets die op de jouwe leek op TV.
Nou en?
Er is geen andere fiets zoals de mijne.
Mijn fiets! Kom op.
Stop ermee! Laat me met rust.
Luister, er is nog iets...
Dit lag op de grond naast de schotel.
Mam's horloge.
Het is om 10:30 gestopt.
Dit klinkt misschien heel gek...
maar ik denk niet...
dat mam en pap dit weekend naar de bergen zijn.
Kom op, Diane!
Luister, er is vast niets om je zorgen over te maken, oké.
Laat ons nu met rust!
Diane, wat je ook doet...
ga niet de achtertuin in, oké?
Ga de achtertuin niet in!
Als je het niet erg vindt...
ik vertrek even naar een warmere frequentie.
Ik ga een zonnig kanaal zoeken...
grappige drankjes met van die kleine parasolletjes...
en misschien wat stoere muziek.
Opzij.
Ik ben al verloren! Red haar!
Wij moeten naar die geleider!
Roy, het wordt erger!
Wacht. Ik heb een idee.
Duwen! Kom op, nu.
Daar is het.
Daar is het!
Kom op.
Spring.
Springen?
Waar het ook heen leidt het kan niet erger zijn dan dit.
Kon niet erger zijn, hè Roy?
O, mijn god!
We zijn tekenfilm figuren.
Tjonge, dit is raar.
Raar? Ik ben een geanimeerd knaagdier.
met sportschoenen met hoge hakken.
Het woord raar schiet enigszins tekort.
We zij hier tenminste veilig.
In tekenfilms sterft nooi iemand, toch?
Ralph, ik heb wat te eten klaarstaan.
Ik hoop niet dat er muizen op af komen.
Maak je geen zorgen. Dat nieuwe apparaat werkt gegarandeerd.
Die beesten maken geen enkele kans.
Blijf kijken.
Hoe kun je er aan denken om donuts te eten...
op een moment als dit?
Moet ik even kijken voor muesli? Ik sterf van de honger.
Als je niet naar beneden kom, vetrek ik.
Waar wil je heen, het huis van je tekenfilmmoeder?
Ik waarschuw je, Roy.
Wauw. Deze dingen zijn zo groot als limousines.
Ik ben ervandoor. Dat was het.
Ik zei dat we er klaar mee waren en we zijn er klaar mee.
Ik maak in mijn eentje een betere kans.
Ik ben geen muis. Ik ben Helen Knable.
Ik heb een doctorale titel.
Ik woon op 1532 Bluejay Court.
en heb twee prachtige kinderen...
die ik waarschijnlijk nooit meer zal zien.
Waarschuwing. Je bent menselijk leefgebied binnengedrongen.
Daarvoor geldt de doodstraf.
Mijn huisarts had gelijk.
Donuts worden nog een keer mijn dood.
Wil je me loslaten?
Dit moet je zien.
Daar.
Dit moet werken. Het werkte ook bij MacGyver.
Waar heb je het over?
Zie je dat niet?
Het zijn mam en pap in die tekenfilm.
Erg grappig, pukkel-hoofd.
Diane, je moet me geloven.
Probeer dit niet thuis na te doen.
Ik denk dat we hem kwijt zijn.
Wat?
Voor een muis zie je er best sexy uit.
Jammer dat je me niet leuk vond toen ik...
nog een mens was.
Dat deed ik wel.
Dat is nieuw voor mij.
Het spijt me.
Geef je over.
Kom naar buiten met je...
Kijk! Roy, draai om!
Helen, wacht!
Dit is een slim katje.
Ik heb genoeg tekenfilms gezien.
Hoe zou een geanimeerd personage...
dit oplossen?
Dit maakt gegarandeerd een kreukel in zijn onderbroek.
Identificeer jezelf.
Katte-gram.
Ik zal hier nooit uit komen.
Nou... dat was alles mensen!
Ik heb geen gevoel meer in mijn arm.
Ik kan opeens niets meer zien.
Zondag om 8:00 : 'Mijn hart staat stil'.
Dit is mijn 3 hoerenzonen.
Waar is hij heen?
Duane's Onderwereld.
Welkom bij Duane's Onderwereld. O, vader der leugens.
Ik ben je overleden gastheer, Duane...
en bij me, zoals altijd, mijn lichtelijk ontbindende collega Garf.
Voor altijd feesten, Garf.
Voor altijd feesten, Duane.
Oké dan. Vandaag hebben we een speciale gast...
en man die geneens sanitair artikelen weet te verkopen.
Tuurlijk ja! Net of er nooit iemand naar het toilet gaat.
Meneer Roy Knable.
Gegroet, oh machtige mislukkeling.
Meneer Knable, voordat we beginnen...
vertel me eens wat er op deze kaart staat.
Ik..vereer...de duvel?
Ik hoorde dat je op zoek was...
naar je lieftallige echtgenoot Helen...
waarbij ik geloof dat je haar zult vinden...
omdat het goede altijd het kwade overwint.
...dus niet!
Om je te helpen bij je zoektocht...
hebben wij een foto van je vrouw gevonden...
om aan de kijkers te laten zien.
Waar komt die vandaan?
Ze is een vamp meneer K.
Feeks! Tent stok!
Mevrouw Knable, wij salueren u.
Harde!
en de pompons van je dochter...
die zijn ook verrukkelijk, man
Engerds!
Extreme close-up voor Meneer Knable.
Fantastisch.
Nog een keer!
Man, ik word duizelig.
Ik zou over kunnen geven.
Nee. Nog een keer op kauwen man.
En dan nu de gloeiende pin-in-het-oog camera.
Balen.
Ik ben zwart-wit.
Hallo. Test, test.
"Roy Knable, geheim rechercheur."
Nou, beter dan een grote zeur.
Oké, ik ben in een of andere oude film. Zal wel kabel zijn.
Ik kijk dit soort dingen al mijn hele leven.
Ik moet nu wel weten wat te doen.
Doe als Bogart, zoals in "The Maltese Falcon".
Ik ben bezig met een zaak. Ik moet Helen vinden.
Ik moet de aanwijzingen vinden.
Ik moet uitzoeken hoe ik dit ding moet gebruiken.
Meneer Knable, U heeft uw wapen weer laten vallen.
Weet ik!
Roy, ben jij dat?
Meneer, goed nieuws.
Je nieuwe groep rekruten...
We hebben ze allen in bezit genomen...
behalve twee, meneer.
Dat weet ik wel, jij bureaucratische prutser.
Ze hebben gewoon geluk gehad meer niet.
Is dat zo?
De stress van jouw functie...
moet overweldigend zijn.
Heb je wel eens aan vakantie gedacht...
en je iemand anders tijdelijk de zware taak op zich laat nemen?
Iemand anders?
Jij?
Je vleit me met de gedachte...
dat ik in jouw schoenen zou kunnen staan.
Maar ik ben er klaar voor, meneer.
Kom nu in vorm met de Excorcisist.
Kom op, mensen, we gaan aan die conditie werken.
Kom op. Laat het branden.
Voel het branden.
Goed zo, Doreen.
Oké, iedereen, draai je hoofd.
Tegelijk.
Klaar? Ga.
Erg goed. Heel mooi.
Ik vind het geweldig.
Oké, dat is goed.
Afkoelen. Schud jezelf los.
Oké, nu overgeven.
Kinderen, nu is er bier speciaal voor jullie.
Er zit geen alcohol in...
maar je gaat je net zo gedragen als je vader.
Geef me er nog eens één, mop.
Grote jongen.
Yogi Bier. Je zult precies als je vader zijn.
Pap?
Ga weg bij de schotel.
Darryl, wat is er met jou aan de hand?
Hoepel op.
5, 6, 7, 8.
Darryl, wat doe je?
Darryl! O, mijn god!
Jongens, wacht... Guys, wait! It's not my fault mijn broer is een engerd!
Je bent pizza-bedekking!
Wacht. Mam en pap zijn hier.
Zijn ze thuis?
Nou, dat niet precies.
Kijk.
Zie je? Dat is pap.
Dat is pappa niet.
Mamma?
Dat lijkt op mam.
Dat is ma. Dat is wat ik je de hele tijd probeer te vertellen.
Onze ouders zijn gevangen in de televisie.
"Nette dame verdwijnt.
Laatst gezien bij Club Seidenbaum."
Die naam is klinkt bek...
O, mijn god. Murray Seidenbaum.
Hij woont vlak naast ons.
Hij heeft mijn grasmaaier geleend.
We hebben overduidelijk met iets...
supernatuurlijks te maken, Diane.
Ik bedoel maar, dit ding komt niet uit de electronica winkel.
Juist, dus jij bent de slimmerik. Bedenk eens iets.
Wat gaat er in een schotel en komt op TV?
Mijn fiets...
onze ouders...
Volg mij.
Hé, niet mijn radio slopen.
Ik heb de onderdelen nodig.
Ga naar beneden en hou ze in de gaten.
We mogen ze niet kwijtraken.
Mooi werk jongens.
Fijn dat U erbij kon zijn juffrouw Knable.
Had niet veel keuze.
Kreeft?
Drinken.
Waar is mijn man?
Waarom maak je je druk om hem?
Ik heb mijn vrouw 5 zenders terug al achtergelaten.
Ze kwam toevallig de achterkant van een 50 ton zwaar reptiel tegen.
En ik kan je vertellen...
ik mis gedroogd gehakt niet echt.
Dit is fantastisch hier. Fantastisch.
Ik wil hier nooit meer uit.
Buiten was ik Murray de voetveeg.
Hier ben ik...Baas Seidenbaum.
Heb mijn afstandsbediening hier mee naartoe genomen.
Als het te heet onder mijn voeten wordt knal, zit ik zo op een ander kanaal.
Wacht even. Wacht even.
Je komt hier niet in!
Kijk nou eens wie er op is komen dagen.
Waar is mijn...
Hallo, Roy.
Helen, je leeft nog.
Jij... Je ziet er geweldig uit!
O, echt?
Hé, Seidenbaum! Ik neem je zaak over!
Ik wilde alleen maar voor één keer een grote jongen zijn.
Neem mijn afstandsbediening. Ga weg van hier.
Jullie twee maken samen nog steeds een kans.
Daar is het!
Nee, nee blijf laag.
Dit is mijn werk.
Makkie.
Oké, ben je klaar?
O, mijn god. Ik ben ze kwijt.
Het volgende item dat we hebben op het thuis-winkeldiefstal-kanaal...
Pap, waar ben je?
En nu de geheel nieuwe miniserie over de Franse revolutie...
het verhaal van Marquis de Knable...
een vijand van het volk...
die een vermomming draagt om aan de guillotine te ontsnappen.
Het is een groots drama over liefde gevaar, en als vrouw verklede mannen.
Je hebt borsten.
O, die zijn niet van mij.
Leuke vermomming.
Interessant idee, diagonale borsten.
Kun je dat niet even rechtzetten?
Ik dacht dat de wolven je te pakken hadden.
Ik zal je eens wat over wolven vertellen...
Gemeen, dat zeker. Hoef je niet te vertellen.
Maar niet zo slim.
Terwijl die domme konijntjes aan het vechten waren over mijn ledematen...
kon ik ontsnappen.
Vrijheid, mensen. Leve Frankrijk!
Macht aan de mensen!
Kom op.
Ik denk persoonlijk dat hij er geen grip meer op heeft.
Wat zielig om hier naar te moeten kijken.
Over twee uur zijn jullie 24 uur voorbij.
Jullie hoeven je alleen gedeisd te houden.
De agenten. De agenten.
Gauw naar binnen.
Ik vind wel een geleider hier vandaan.
Bonjour. Mooie dag voor een executie, niet?
Blijf kijken voor het laatste hoofdstuk van 'Zijn kop eraf'...
wanneer de Marquis de Knable het zijne eindelijk verliest.
Wij moeten in actie komen.
Nou, we wilden altijd al naar Parijs.
In de 20e eeuw.
Nu we hier toch zijn, kunnen wij er maar beter het beste van maken.
Er het beste van maken?
Dit is de Franse revolutie.
Mensen willen jou om zeep helpen.
Als we hieruit komen zullen er dingen veranderen.
Ik zal geen gewone kijker meer zijn.
Ik zal de man zijn die ik was toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Je was toen niet blond en droeg veel minder make-up.
Mik op het midden van de schotel!
Jullie zijn allebei gearresteerd!
Waarvoor?
Voor het te knap zijn...
en zonder fatsoenlijke begeleiding rond te lopen.
Ober, meer wijn!
Oké, de TV is aangesloten op de schotel.
We gaan contact maken.
Hij komt er niet tussen.
Er komt niets door.
We moeten meer vermogen hebben.
Ik ga wat stroom aftappen.
Wees voorzichtig.
Deze vrouw is niet wie je denkt.
Ze wordt gezocht.
Natuurlijk wordt ze gezocht, dommerik!
Door mij!
Mijn schatje...
je zet me in vuur en vlam.
Ik kus niet tijdens de eerste date.
Stoute jongen.
Dit was geweldig kerels maar we moeten gaan.
Nee! Kom terug, lieveling!
Blijf met je handen van haar af!
Je haar is zo mooi. Mag ik er een lok van hebben?
Ik..
Waarom hou je hem niet helemaal?
Ik probeerde je het nog te vertellen!
Het is de Marquis de Knable!
Vijand van het volk!
Dat wist ik wel!
Marquis de Knable...
de guillotine wacht!
Ik zou je chocolaatjes gegeven hebben.
Vermoord de markies!
Ik zeg je toch, ik ben geen markies!
Ik ben sanitair verkoper in Seattle...
Ik hou van jou.
Jullie maken een grote vergissing.
Ik ben niet eens lid van dit land!
Darryl, je kunt beter opschieten!
Vermoord de markies!
Hoi jongens. Jullie waren geweldig in Star Wars.
Kunnen we niet gewoon even praten?
O, mijn god. Heilige..
Kunnen we...
Nog laatste verzoekjes?
Ja. Wat dacht je van de lange versie van Stairway to Heaven?
Ik ben bang dat je daar niet heen zult gaan.
Hier, vangen!
Wacht! Het bloed van een onschuldig persoon wordt verspild!
Goed punt.
Beter even achteruit gaan.
Deze hier zou een spuiter kunnen zijn.
In opdracht van de rechtbank...
Ziet er naar uit dat Spike zijn quotum toch gaat halen.
Ik geef de ziel van Marquis de Knable...
aan zijn rechtmatige eigenaar!
Eindelijk is hij van mij.
Waarom is hij verkleed als een vrouw?
Soms doe ik dat.
Vermoord de markies!
Pap, kun je mij horen?
Darryl? Mijn god!
Ja!
Het is...god.
Goed, god?
Vertel die ongelovigen om hem vrij te laten.
Wat is een ongelovige?
Weet ik niet.
Zeg ze gewoon om hem vrij te laten!
Vertel het ze!
Laat de markies vrij!
Je hebt hem gehoord. Haal me hier uit.
Wat gebeurt er?
Wie gooit mijn programmering in de war?
Jij... het watje in het zwart...
Jij eikel...
aan het wiel.
Ja, jij!
Laat hem vrij!
Ik ben de stem van...
We versloegen Spike! Het is ons gelukt.
Ik had een arm en een been gegeven om dit te kunnen zien!
Eigenlijk deed ik dat al!
Nee, het is...
niet mogelijk.
Meneer, ik spreek voor het gehele team...
wij zullen je lieve woorden en inspirerende leiderschap allemaal missen.
Ducker, de contracten...
Wat?
Er is geklaagd...
over de Knable zaak.
Een mondeling contract bindt alleen diegenen die persoonlijk de overeenkomst aangaan.
Daarom kan het contract maar voor één persoon zijn.
Jij nam er twee.
Ja.
Ja! Ja!
O, je bent de lelijkste trut in de verdoemenis...
maar je gaf me een fantastisch idee.
Ontsla meneer Knable.
Maar, meneer...
Het contract gold alleen voor hem.
Meesterlijke zet, meneer.
Ik snap het niet.
Ze hadden jullie twee al naar huis gezapt moeten hebben.
Je hebt me gehoord.
Ontsla meneer Knable.
Pap!!
Pap!
Waar is je moeder?
Mijn verplichtingen beperken zich tot de personen waar ik een contract mee heb.
Ik heb mijn verplichting voldaan toen ik meneer Knable ontsloeg.
Zijn vrouw is nog steeds...
Zij die zonder toestemming in het systeem komen zijn op zichzelf aangewezen.
We zoeken het met de doden uit...
nadat ik ze allebei vermoord heb.
Hoe weten we zeker dat hij terugkomt?
Omdat hij van haar houdt. Hij is een watje.
Oh en ik kom nog terug...
voor het geval dat iemand ambitieus wordt.
Nou, tijd om te knallen.
Nogal een radicale manier om af te vallen heb jij gevonden.
Ja.
Maar ik voel me al stukken beter.
Hallo, mevrouw Knable.
Meneer Spike, tot uw dienst.
Waar is mijn man?
Ik zal jou naar hem toe brengen.
Goeiedag, mevrouw.
Ik vermoed dat de trein van 3:10 naar Yuma ieder moment hier kan zijn.
Grappig trouwens. Hij stopt hier niet.
Je laat me platrijden door een trein?
Wat kan ik zeggen? Ik hou van grooste eindes.
Jij sadistische klootzak.
Zit in de familie.
Mijn vader was direkteur van een olie bedrijf.
Nou... een fijne dag nog mevrouw Knable.
Dit komt net binnen...
Helen Knable is gekidnapped..
en meegenomen naar kanaal 1. We brengen live verslag uit.
Roy, waar je ook bent kom als de donder hier terug!
Helaas heeft ze een slap excuus van een echtgenoot.
Zou zijn vinger niet roeren om haar te redden.
Nietwaar, Roy?
Nee.
Dynamiet. Hij gaat me platrijden met een trein en dan opblazen?
Ik wil dat jullie allebei binnenblijven.
Zorg ervoor dat die donuts klaar staan.
Ik zal veel honger hebben wanneer ik terugkom.
Voorzichtig, pap.
Terug om de held uit te hangen hè?
Niet echt een goede casting.
Is ongeveer, 1 meter 80, 1,85.
Tijd voor je zet, opschepper.
Vandaag nog, Roy!
Nee!
Pap!
Je hebt me gemist vriend.
Kapitein, het schip zit...
in een baan rond de hel.
De onderwereld roept ons op.
Ik ken jou.
Gegroet, kapitein Roy.
Onze afstandsbedieningen zijn gesynchroniseerd...
dus waar je ook gaat, ga ik ook.
Geniet van de aanval.
Luitenant?
Haal ons hieruit!
Nee!
Fasers op, eh...
marteling.
Heilige Shatner!
En om te demonstreren hoe effectief...
onze veiligheidsgordels zijn...
kijkt U deze demonstratie bij 180 kilometer per uur...
waar onze dummy chauffeur het voordeel heeft van...
gordels en een air-bag...
en de andere dummy geen van beide.
Geen van beide?
Ik durf niet te kijken. Schakel naar mam.
Schakel naar mam!
Pap zal haar redden.
Nee! Wacht!
Hé, dame, kijk uit!
Waar bleef je?
Tjonge, jonge.
Nu kun je nooit meer terug naar Kansas.
O, geen zwaard.
Moet je even praten met die kerel van de rekwisieten.
Op dit moment ongeveer, heeft je vrouw waarschijnlijk...
de trein genomen, recht tussen haar ogen..
En jij liet het gebeuren.
Hier komt het, pap!
Ik heb vele zielen genomen...
een geeneen was zieliger...
dan die van jou, Roy.
Zeg welterusten, Gracie.
Nog niet.
Ik zal je wat vertellen. Ik was leider van het junior schermteam.
Vooruit dan. Assistent-leider.
Ik bood je een uitweg van je zielige leventje.
Ik wil het terug.
Alle verkopen zijn definitief.
Deze niet.
Wacht.
Oké, je hebt de afstandsbediening. Jij wint.
Wat dacht je van, het is maar een ideetje...
als jij en ik zouden samenwerken?
Wij zouden een knaller van een aanbod kunnen samenstellen.
De voorzitter zou het geweldig vinden.
Knalt hem van zijn hoeven.
Zij zouden nummer 1 zijn.
Logisch, want wij zijn de enigen, maar...
Je snapt het niet, of wel?
Zonder mij, kom je hier nooit uit.
Sorry, Spike. Je bent gecancelled.
Deactiveer ontsnappings frequenties.
Wat doe je?
Ik heb ze gevangen.
Het werkt niet!
Zet hem uit. Zet hem uit.
Wat doe je als je de TV weg wilt laten gaan?
Je zet hem...
uit!
We zijn ze kwijt.
We zijn thuis!
Kinderen!
Wie de poort opengelaten heeft heeft een week huisarrest.
Kijk dat eens.
Wie de poort opengelaten heeft krijgt twee keer zoveel zakgeld.
Kijk daar eens.
Maak me niet kwaad, jij worm!
Haal me hier uit!
Houd je kop, Fido.
Oké, Pierce. Wat wil je?
Kantoor op de hoek? Naam op de deur?
Hallo, Spike.
Je bent een heer en een opgeleid persoon...
een goede aanwinst voor het bedrijf...
een man die ik, persoonlijk graag mag.
O, dat is aardig van je om binnen te komen vallen.
Dat is grappig.
Zijn parkeerplaats is van mij.
Dus, wat ik zeggen?
Mijn ouders zijn weer bij elkaar.
Het enige programma dat mijn vader kijkt is 60 minutes...
en hij heeft een nieuwe baan.
Ik denk dat je ons een vrij normaal gezin zou kunnen noemen.
Tenminste... als je dat normaal kunt noemen.
Wie heeft jou dat in godsnaam geleerd?
Eh, dat zag ik ergens op TV.
Eén of andere oude film.
Neem mijn advies, kleintje. Kijk niet teveel TV.
Dat kan je grote problemen bezorgen.
Oké, mensen. Jullie kunnen gaan.